Referanser

"..med stor omtanke for

detaljene.."

"..leverer med høy kvalitet.."

Skagerak Consulting AS / Gunnar Sæthre Bedriftsrådgivning AS (bedriftsrådgivning)

"Undertegnede har benyttet og benytter seg av Andreassen Konsulenttjenester

spesielt i forbindelse med oversettelsesarbeid (fra svensk og engelsk til norsk og vice versa), utarbeidelse av presentasjoner (powerpoint), samt språkvask og renskrivning

av konsulentrapporter og foredrag.

 

Dette samarbeidet har vart siden Hilde Andreassen startet sitt firma.

 

Hilde er meget omhyggelig og nøyaktig og arbeider med stor omtanke for detaljene.

Hun er seriøs og logisk og har gitt meg mange verdifulle råd i tilknytning til mitt

arbeid som bedriftsrådgiver. Hun har videre en meget stor arbeidskapasitet og

leverer tjenestene med høy kvalitet og i henhold til avtale.

  

Det er en stor glede å kunne skrive denne referansen på vegne av Skagerak

Consulting AS og Gunnar Sæthre Bedriftsrådgivning AS, og jeg er veldig glad for å kunne anbefale Hilde Andreassen videre."

/// Gunnar Sæthre, Seniorrådgiver 

Tlf: +47 908 25 748

E-post: gs@skc.no 

 

Adresse Oslo: Arbinsgate 2,0253 Oslo                                              

Hjemmeside: www.skc.no

Adresse Telemark: Klosterøya, Uniongata 18, 3732 Skien                  Facebook: www.facebook.com/skagerakconsulting/

Adresse Vestfold:  Nordre Kullerød 1,3241 Sandefjord                        Linkedin:www.linkedin.com/company/skagerak-consulting-as
 

"..alltid fulgt opp på en

god måte.."

Sibelco Europe / Nordic (stein- og gruveindustri)   
 

"Vi har brukt Hilde til ulike oversettelsesoppdrag i vår bedrift, både oversettelse av HR-skjemaer med retningslinjer og nyhetsbulletiner innen HMS. Hun har alltid fulgt opp på en god måte og vært proaktiv dersom det har vært tvil i forbindelse med terminologien vi bruker i bransjen. Oversettelsene fra henne har derfor vært gode, og har alltid blitt levert til avtalt tid og pris."

/// Marianne Berg, Internal Communications Manager 

Email: marianne.berg@sibelco.com
Hjemmeside: www.sibelco.eu

 

"..snabb uppfatningsförmåga.."

"..mycket lätt at samarbeta

med.."

Flux (media og konsulentvirksomhet, Århus/DK)


 "Under 2015, 2016 og 2017 har Flux (danskt registrerat företag) fått hjälp av Hilde

Andreassen vid Andreassen KonsulentTjenester.

 

Flux är ett media och konsultföretagande som genomför produktioner och projekt i

olika länder, härunder olika sorters organisationsutvecklingsuppdrag. Ett av dessa uppdrag krävde att semi-akademisk artikel och en enkätundersökning översattes

från svenska till norska. Samtidigt skulle den korreleras med en engelsk utgåva.

 

Det var essentiellt att översättningen anpassades till den kulturella kontexten så att

den information som delgavs beslutningstagare och respondenter var samstämmig

med den som engelsktalande och svensktalande fick. Likaså att de frågor som skulle besvaras uppfattades på ett korrekt och likvärdigt sätt.

 

Hilde Andreassen har agerat mycket professionellt i detta sammanhang. Hennes

snabba uppfattningsförmåga, egna initiativ för att säkra framdrift och stora

noggrannhet har varit bidragande till att uppdraget lyckats.

Hilde är dessutom mycket lätt att samarbeta med och således vill vi ge henne våra

allra bästa rekommendationer."

                                                                                                                                     

/// Christer Windeløv-Lidzelius (KaosPilot )

Email: christer@kaospilot.dk

Hjemmeside: www.kaospilot.dk

"..systematisk av natur og

alltid effektiv, punktlig og nøyaktig.."

"..god sparringspartner og problemløser.."

Tetøsene (importør og forhandler av kvalitetste)

 

"Hilde har bidratt med sine tjenester hos Tetøsene i hektiske perioder. Hun har utført mange viktige oppgaver hos oss som bl.a. ordreskriving, oppdatering av nettsiden (wordpress), vedlikehold av nyhetsbrevlister, utarbeidelse av excel-maler for

budsjetter, kostnadsanalyser, kundeoppfølgingsverktøy og vareoversikter, samt

annet forefallende arbeid.
Hilde er systematisk av natur og alltid effektiv, punktlig og nøyaktig og har tatt alle oppgaver på strak arm. Hun er dessuten også en meget god sparringspartner og problemløser med mange kreative innspill.

 

Vi anbefaler derfor med glede Andreassen KonsulentTjenester på det varmeste.

Tetøsene - uten en tråd..

/// Hilde M. Hansen, Gründer/Salgstøs/Partner

/// Kathrine H. Eriksen, Gründer/Markedstøs/Partner
 

Email: hei@tetosene.no

Hjemmeside: www.tetosene.no
 

"..veldig fornøyd med

kvaliteten.."

Aquatic Concept Group (ledende leverandør av kompetanse,
prosessutstyr og hygieneløsninger til matindustri, aquakultur, mekanisk- og transportindustri)

 

"Vi har brukt Hilde til å oversette vår konferanseside fra norsk til engelsk, samt korrektur/språkvask av norsk versjon, og er veldig fornøyd med kvaliteten og ikke minst service og leveringstid.
Vi  bruker gjerne Hildes tjenester igjen og kan varmt anbefale henne."

/// Elisabet M. Fosse, Aquatic Consept Group 

Email: elisabet@aquatic.no
Hjemmeside: www.aquatic.no

 

"..god service og oppfølging, .... følte oss ivaretatt som kunde.."

Fazer Food Services (internasjonal leverandør av matservicetjenester)   
 

"Vi takker for godt utført arbeid til avtalt tid med rask leveranse. Under prosjektet fikk vi både god service og oppfølging, og vi følte oss ivaretatt som bestiller og kunde."  

/// Ingvild Kallestad, Markedsansvarlig

Email: ingvild.kallestad@fazer.com

Hjemmesider:  

www.fazer.no

www.fazergroup.com

"..evne til å forstå innholdet og meningen i et så teknisk dokument.."

"..kom med gode forslag til relevante omformuleringer.."

H. Udnesseter (konsulentvirksomhet tilknyttet informasjonsteknologi)
 

"Andreassen KonsulentTjenester ble kontaktet i forbindelse med korrekturlesing
av en større avhandling. Et 70 siders relativt tungt engelsk dokument med fokus på teknisk- og markedsmessige analyser rundt begrepene mobil betaling og innovasjon basert på blockchain og bitcoin. 

 

Oppdraget ble levert med svært kort tidsfrist. 


Hilde Andreassen leverte oppdraget svært raskt og effektivt med delleveranser og god dialog underveis.  Det som imponerte meg mest var imidlertid hennes evne til å forstå innholdet og meningen i et så teknisk dokument, og ikke minst at hun kom med

gode forslag til relevante omformuleringer. Resultatet ble dermed langt bedre enn forventet.

 

Jeg gir derfor med glede Hilde Andreassen mine beste anbefalinger."

/// Håvard Udnesseter (Daglig leder)
 

Email: havard.udnesseter@gmail.com